UK vs US English: a (fairly) comprehensive checklist

Swapping between US and UK English can be a minefield. Use this handy proofing checklist to avoid the most common regional mix-ups.